This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '19 ara>eng جاري البحث عن we are searching for pro closed ok
- Aug 3 '19 ara>eng باطن الخدين inside of the cheek pro closed no
- Aug 1 '19 ara>eng release أفرج عن pro closed ok
- Jul 31 '19 ara>eng تهتك tear pro closed ok
4 Jul 30 '19 ara>eng صندوق المثائل Registry of biosimilar drugs pro closed no
- Jul 24 '19 ara>eng letter of initiation خطاب بدء المشروع pro closed ok
- Jul 24 '19 ara>eng inventory of engine فحص المحرك/الموتور pro closed ok
4 Jul 22 '19 ara>eng اموره activities pro closed ok
- Jul 22 '19 ara>eng محصل الحكم the conclusion of the judgement pro open no
- Jul 21 '19 ara>eng بدل الابتعاث المستحق نظاما mission allowance determined by law pro closed ok
4 Jul 16 '19 ara>eng wasn't too dramatic لم يكن أمرًا مأسويًا بقدر كبير pro closed no
- Jul 16 '19 ara>eng اخلاء طرفه clearance pro closed ok
4 Jul 15 '19 ara>eng مرجعه employer pro closed ok
- Jul 15 '19 ara>eng ملف تأهيل لعقود company profile pro closed ok
- Jul 14 '19 ara>eng argue that this is prudent يحتجوا بأن هذا إجراء حكيم pro closed ok
- Jul 14 '19 ara>eng متى كانت مردودة لأصلها الثابت بالأوراق as long as they are based on their origins which are established in the papers pro open no
- Jun 17 '19 ara>eng اوصي assign or appoint pro closed ok
4 May 27 '19 ara>eng القضاء للمتظلمين بالدفوع Judging the pleas in favor of the grievants pro closed no
4 May 19 '19 ara>eng مما بانزاله على وقائع الدعوى When applying the said to the facts of the case pro closed no
4 May 13 '19 ara>eng airlift service load حمولة تشغيل الجسر الجوي pro closed ok
4 May 12 '19 ara>eng ادارة عمل labor department pro closed no
- May 6 '19 ara>eng مما يتعذر معه إعلانها which deems serving the document impossible pro open no
4 May 2 '19 ara>eng شفن affairs pro closed no
- May 2 '19 ara>eng تنفيذ الاحكام الحقوقية implementation of human rights provisions pro closed ok
- Mar 6 '19 ara>eng الحقوق النظامية المستحقة rights due/entitled by virtue of law pro closed ok
- Mar 6 '19 ara>eng شركة متعثرة insolvent company pro closed ok
4 Feb 11 '19 ara>eng حكمت وجرى النطق بها I rendered the judgement and it has been pronounced pro closed ok
4 Feb 7 '19 ara>eng عدم نظامية illegality/illegitimacy pro closed ok
4 Feb 7 '19 ara>eng Signing Authority الجهة المُوقِّعة pro closed ok
- Feb 2 '19 ara>eng يتحرر بها محل الدعوىي whereby the subject of the lawsuit is proved pro open no
- Feb 3 '19 ara>eng ما تقتضيه المصلحة التعليمية what is required for the educational interest pro closed ok
4 Jan 31 '19 ara>eng وكلاء competent pro closed no
- Jan 31 '19 ara>eng ضبط القضية hearing the case pro closed ok
- Jan 30 '19 ara>eng سقوط حق المدعي lapse of the plaintiff’s right pro closed ok
4 Jan 30 '19 ara>eng لائحة الدعوى statement of claim pro closed ok
- Jan 28 '19 ara>eng حجة الاسلام والمسلمين the authority of islam and muslims pro closed no
4 Jan 21 '19 ara>eng اجراء كشف و مخطط inspecting and charting pro closed ok
4 Jan 21 '19 ara>eng للوحة الموقع العام the regulations of the public site pro closed no
4 Jan 18 '19 ara>eng بناء التكامل establishing integrity pro closed ok
- Jan 14 '19 ara>eng الترك المبرئ الى الذمة dismissal with prejudice pro just_closed no
- Jan 14 '19 ara>eng لا طعن الا بنص no appeal may be valid unless based on a provision of law pro closed ok
- Jan 3 '19 ara>eng المحدثة للادوية الخافضة للضغط caused by antihypertensives pro open no
- Dec 18 '18 ara>eng رفع الفعل المضارع صحيح الآخر ومعتله parsing, as nominative, the present tense verb having sound or weak ending pro closed ok
- Dec 18 '18 ara>eng المبني والمعرب من الأفعال verbs with static vowel ending and verbs with dynamic vowel ending pro open no
- Dec 18 '18 ara>eng الأفعال الخمسـة وإعرابها the 5 imperfect verbs and their parsing pro open no
- Dec 9 '18 ara>eng اربعة بالعشر من الجرام 0.4 gram pro closed ok
- Dec 5 '18 ara>eng ولم ينزلها على واقعات الدعوي has not applied the contract provisions to the facts of the case pro closed no
4 Nov 27 '18 ara>eng حجز ديواني Diwani impoundment pro closed ok
4 Nov 27 '18 ara>eng التقرير بفقد القسائم reporting loss of securities pro closed ok
4 Nov 26 '18 ara>eng والحصول على موافقته الخطية أو اعتراضه عليها أو إبداء ملاحظاته التي يراها to receive First Party's written consent, objection or remarks pro closed ok
Asked | Open questions | Answered